東方神起とSM (9)

公式立場が発表されたんですねー。
⇒http://www.allkpop.com/index.php/full_story/tvxqs_official_press_conference/
(↑英語の記事)
⇒http://www.chosunonline.com/entame/20090803000054
(↑日本語の記事)

日本語の記事を見つけたため、翻訳する必要がなくなり助かりましたぁw

しかし…かわいそうですね…
こんなにつらい思いをして…
色々大変なんですね…
こんなにがんばる人、いるんでしょうか…
みんな、こんなにつらくても我慢して…
ずっと笑顔でいて…
ファンを楽しませてきました…

SMはひどいよ。本当に。
ハードなスケジュールとか、奴隷のように扱って。
東方神起は道具なんかじゃない。同じ人間なんだから！
もっと大切にして欲しい…ちゃんと東方神起の気持ちを考えて！

でも、本当に三人が話してくれてよかった。少し安心しました。
これで、色々はっきりしたし、東方神起/三人が何を望んでこの件を起こしたかがわかりました。
「メンバーたちは決して東方神起の解散を望んではいない。不当な契約の束縛から脱しようとしているだけ」。
これを聞いて、感動しました…
メンバーの東方神起に対しての強い思い…絆。
やっぱり、東方神起は五人じゃなきゃっ、ね？ (´∪｀)

東方神起、本当にありがとう♥

鈴☆