Kanの交通事故 (2)

another quick update before I get to homework orz
宿題をやっている途中ですが、これだけ載せたくて。更新です。

F.CUZの日本公式サイトより情報がアップされました。
こちら：

KANの交通事故についてのご報告

弊社韓国スタッフが昨日（17日）夜にKANの入院する病院に見舞いに行って参りましたので、そこで確認した内容についてご報告いたします。

韓国スタッフによると、KANは肩の骨を骨折、唇の上を3針、額を3針縫う怪我で全治4週間とのことです。
KANは事故直後、顔がかなり腫れていたそうですが、昨日（17日）の夜の時点では顔の腫れは大分ひいていたとのことです。

運転していたマネージャは骨盤の粉砕骨折により動くことができず、現在集中治療室で治療中であり、2ヶ月以上の安静治療と1年以上のリハビリが必要とのこと。

また同乗していたスタイリストは膝の骨を粉砕骨折したとのことです。

事故の原因については運転者であるマネージャが安静治療中のため経過をみて事情聴取を行う予定とのこと。

事故当時、同乗していたスタイリスト（女性）が後部座席の中央にシートベルトをせずに座っており、事故の衝撃でスタイリストが前方に飛び出しそうになったのを、KANがとっさに片手で彼女をかばい、その衝撃で肩の骨を骨折したとのことです。

KANとマネージャー、そしてスタイリストさんの一日も早い回復をお祈りいたします。

うわぁ･･･すごい衝撃的･･･。
思ったよりすごく深刻でますます心配になります (T＿T)
マネージャーさん、大丈夫なんでしょうか･･･。回復を心から祈ります。

Kanは一応、顔は大丈夫そうですね。傷が残らないといいです;
肩がすごく心配･･･。脱臼して、骨折して･･･。ぅぅ、痛そう (泣)
ゆっくり休んで回復してください。心から祈ります。

そういえば、昨日の夜にKanのcyworldをチェックしたら、こう書いてありました：

「괜찮아요 너무 걱정들 하지말아요 ㅎ」
(通訳："Don't worry, I'm fine guys heh" "大丈夫です、あまり心配しないで")

Kanはきっとファンに心配を欠けたくないからそう書いたんですね。
絶対つらくて痛いのにね･･･。やさしいなぁ (>＿<。)

Kanのことで頭がいっぱい･･･。早く元気になるといいですね。
がんばれ、Kan! Fighting!!!

鈴☆